嘿嘿...., 俗話說"有一就有二"嘛!
我也超愛Bjork的這首"I've Seen It All"的,
是她和Radiohead的Thom Yorke的合作, 令人心碎的好聽, 喜歡Radiohead的朋友請務必去找來聽。
至於"在黑暗中漫舞"(Dancer in the dark)這部超好看的電影, 現正趕工中, 下次再介紹。
What's more to see?
The best is yet to come.
[I've Seen It All 我都看過了]
I've seen it all
我都看過了
I have seen the trees
我看過樹林
I have seen the willow leaves dancing in the breeze
看過柳枝在春風中搖曳
I've seen a man killed by his best friend
看過一個男子被他的好友殺死
And life's that were over before it was spend
人生還沒有過完就提早結束
I've seen what I was, and I know what I'll be
看過我的過去, 也知道我的未來
I've seen it all
我都看過了
There is no more to see
沒有什麼可看的了
You haven't seen elephants, kings of Peru
你沒看過大象和祕魯王
I'm happy to say I had better to do
我很高興的宣布我還有更重要的事要做
What about China? Have you seen the great wall?
可去過中國? 看過萬里長城?
All walls are great if the roof doesn't fall
任何撐得住屋頂的牆都一樣好看
And the man you were married and home you shared
可見過你未來的丈夫, 未來的家?
To be honest, I really don't care
老實說, 我真的不在乎
You’ve never been to Nicaragua fall
你不曾見過尼加拉瓜大瀑布
I have seen water; it's water, that's all
我見過水, 瀑布也不過是水
The Eiffel tower? And the empire state?
那麼艾菲爾鐵塔? 帝國大廈?
My pulse were as high on my very first date
我第一次約會時脈搏跳得比那更高
Your grandson's hand, does it plays with your hair
你享受過抱孫子的樂趣嗎?
To be honest, I really don't care
老實說, 我真的不在乎
I've seen it all
我都看過了
I have seen the dark
我看過黑夜
I have seen the brightness in one little spark
我見過一點火花所綻放出的亮光
I have seen what I choose, and I've seen what I need
我看過我的選擇, 我的需要
And that is enough, to want more would be greed
有這麼多, 再要就貪得無饜了
I've seen what I was, and I know what I'll be
看過我的過去, 也知道我的未來
I've seen it all
我都看過了
There is no more to see
沒有什麼可看了
You’ve seen it all
你都看過了
And all you have seen
所有你看過的
You can always review on your own little screen
都可以在記憶的屏幕上重現
The light and the dark
光明與黑暗
The great (big) and the small
碩大與渺小
Just keep remind you
你要記住
you have no more at all
這一切你都已經不再擁有
You’ve seen what you were, and you know what you'll be
你看過過去, 也知道你的未來
You’ve seen it all, there's no more to see
你都看過了, 沒有什麼可看了
附註:
因為CD沒附歌詞, 所以英文的部分是個人之前聽寫的成果,
或許會出現少許錯誤, 但應該不至於差太遠吧! (我想)
=>延伸聆聽: "107 Steps"
歌詞:
31 35 38
42
48 51 54
58
65 68 69
75
79 83 86 89
93 107steps (步)
還有她在電影中翻唱的一小段"Favorite thing"(超有味道, 可惜專輯沒收入),
和主題曲"New world"(超好聽, 猛推!! 可惜我英文不夠好, 有些字聽不太懂, 所以無法聽寫),
哎呀! 這張電影原聲迷你專輯全部的歌都很好聽啦! 電影也快點去看!
我也超愛Bjork的這首"I've Seen It All"的,
是她和Radiohead的Thom Yorke的合作, 令人心碎的好聽, 喜歡Radiohead的朋友請務必去找來聽。
至於"在黑暗中漫舞"(Dancer in the dark)這部超好看的電影, 現正趕工中, 下次再介紹。
What's more to see?
The best is yet to come.
[I've Seen It All 我都看過了]
I've seen it all
我都看過了
I have seen the trees
我看過樹林
I have seen the willow leaves dancing in the breeze
看過柳枝在春風中搖曳
I've seen a man killed by his best friend
看過一個男子被他的好友殺死
And life's that were over before it was spend
人生還沒有過完就提早結束
I've seen what I was, and I know what I'll be
看過我的過去, 也知道我的未來
I've seen it all
我都看過了
There is no more to see
沒有什麼可看的了
You haven't seen elephants, kings of Peru
你沒看過大象和祕魯王
I'm happy to say I had better to do
我很高興的宣布我還有更重要的事要做
What about China? Have you seen the great wall?
可去過中國? 看過萬里長城?
All walls are great if the roof doesn't fall
任何撐得住屋頂的牆都一樣好看
And the man you were married and home you shared
可見過你未來的丈夫, 未來的家?
To be honest, I really don't care
老實說, 我真的不在乎
You’ve never been to Nicaragua fall
你不曾見過尼加拉瓜大瀑布
I have seen water; it's water, that's all
我見過水, 瀑布也不過是水
The Eiffel tower? And the empire state?
那麼艾菲爾鐵塔? 帝國大廈?
My pulse were as high on my very first date
我第一次約會時脈搏跳得比那更高
Your grandson's hand, does it plays with your hair
你享受過抱孫子的樂趣嗎?
To be honest, I really don't care
老實說, 我真的不在乎
I've seen it all
我都看過了
I have seen the dark
我看過黑夜
I have seen the brightness in one little spark
我見過一點火花所綻放出的亮光
I have seen what I choose, and I've seen what I need
我看過我的選擇, 我的需要
And that is enough, to want more would be greed
有這麼多, 再要就貪得無饜了
I've seen what I was, and I know what I'll be
看過我的過去, 也知道我的未來
I've seen it all
我都看過了
There is no more to see
沒有什麼可看了
You’ve seen it all
你都看過了
And all you have seen
所有你看過的
You can always review on your own little screen
都可以在記憶的屏幕上重現
The light and the dark
光明與黑暗
The great (big) and the small
碩大與渺小
Just keep remind you
你要記住
you have no more at all
這一切你都已經不再擁有
You’ve seen what you were, and you know what you'll be
你看過過去, 也知道你的未來
You’ve seen it all, there's no more to see
你都看過了, 沒有什麼可看了
附註:
因為CD沒附歌詞, 所以英文的部分是個人之前聽寫的成果,
或許會出現少許錯誤, 但應該不至於差太遠吧! (我想)
=>延伸聆聽: "107 Steps"
歌詞:
31 35 38
42
48 51 54
58
65 68 69
75
79 83 86 89
93 107steps (步)
還有她在電影中翻唱的一小段"Favorite thing"(超有味道, 可惜專輯沒收入),
和主題曲"New world"(超好聽, 猛推!! 可惜我英文不夠好, 有些字聽不太懂, 所以無法聽寫),
哎呀! 這張電影原聲迷你專輯全部的歌都很好聽啦! 電影也快點去看!
請先 登入 以發表留言。