骨製品: Bone Production

I was born with a curvy spine
Can’t stand straight in my wicked mind
Not related to the Notre Dame hunchback
For the pleasure, I think I'll compose a few more wicked rhymes
(For the pleasure, I think I can use a few more wank)

Base on mysophobia, I only had sex with Sophia
Between the junction of the purist emotion
Usually I just jump to conclusion

3月14日, "骨製品"滿兩週大了。
回顧這轟轟烈烈的兩週, 它究竟對我造成了怎麼樣無法彌補的傷害呢?

因為忙碌, 所以我的體重稍稍下降(這算是好事一件),
但前陣子好不容易鍛鍊出來的體力全被吃掉了,
昨天去爬山, 我發現自己竟然敗給一個七八十歲的老伯, 現在仍震驚中。

黑眼圈悄悄爬上了我的眼周, 痘痘春風吹又生, 長得好不茂盛,
而戒煙中斷的成果則是: Menthol Pyramid


看看它, 多麼雄偉啊!
閃耀著油亮的碧綠色光輝, 21世紀最榮耀的奇蹟因放縱而具體成形。
耗費軍資台票1260元整, 我的兩張正版CD啊!

不行, 這樣下去我真的會早死, 戒煙計畫近期內即將重啟。

Is it that odd, to love someone so much.
Love the very worst of what they are.
But it’s too far, miles away there rise a star.
where I could see, but hardly touch.
Waste it away, pouring my love into the drain
Do I regret? Not for another million years.

我行走於森林之中。
彷彿才剛歷經一場完美的高潮, 宛若海潮般搖曳小草晶淫的汗珠不經意地沾濕了我的腳踝,
在赤裸腳掌下所接觸的, 是來自於泥地最初始欲望下的神聖產物, 森林的喘息沉重而緩慢, 穿梭於新生的嫩綠枝芽間。
在這個空間中充斥著的厚重水氣, 溫暖濕黏的纏繞著我的氣管, 推擠著。
那微微的窒息感彷彿正在預言著些什麼, 但我只光注視著宛如薄暮渲染般的朦朧斜陽, 並沒有多加注意其中的警訊。

忽然, 來自樹叢間, 一朵敏捷的黑影闖進了我的視線範圍。
在氣管明顯的壓迫下, 一隻穿著整齊燕尾禮服的巨大兔子正以雙手猛力掐著我的脖子。
雪白的絨毛, 和牠目光相互輝映的豔麗火紅領結, 和繫在腰間如陽光般耀眼的金色懷錶。
牠露出了長期被草食性動物所忽略的猙獰笑容; 在咕嚕大眼的襯托下, 牠的猙獰竟散發著一種淫穢的可愛。
兔子先生以出奇平靜的語氣說道:
「我受夠了, 妳到底懂不懂得尊重別人的隱私啊, 這次妳再也沒辦法繼續跟蹤下去了, 愛麗絲小妹妹。」

夜 裂成碎片片片
每晚 我處處盜墳
強忍著絕望的氣味
與蛆蟲為伍 搜尋著
每一個最最適合你的零件

有些東西在累積,
沉澱, 如細砂般, 在不知不覺間相互交疊, 陳積到了一定程度之後, 便急著想出來,
想衝破那脂肪與蛋白酶所構築的皮囊, 衝越那疆域與國界硬生生劃分的無形壁壘。

你不盡然能夠理解那究竟是什麼, 只想藉由適當的表達來宣洩這股內化的壓力,
但一時之間卻又無法掌握最貼切的形式, 所以, 你無能為力。
只能任由它繼續堆積, 一點一滴的堆砌, 直到它跨越紅線, 超出安全值的範圍,
你唯一能做的, 只是像個第三者般地袖手旁觀, 自暴自棄的放縱它憑藉著本能, 透過激烈的肢體衝擊, 以一種最為神聖純粹的方式(Method), 來淨化自身,
同時, 你亦將永遠的迷失於其中。

就像沒有理由的感到不耐煩, 沒有任何情由能加以干預, 一種情感上"無"的境界, 一種無法被制止的自我折磨。
直到你失去意識, 終將抑止。
如果你有幸能夠擺脫, 如果你恰巧能夠找到一種形式來精準的描述, 這內化的壓力, 這紊亂焦著的情緒, 或說, 一個無以名狀的"概念",
所剩下的, 只會是一片無盡的空虛,
就像抽乾自身, 使其轉化為另外一種聖潔的形式, 以一種名為藝術的具體, 重新誕生。

被警察追逐, 被身著墨黑色西裝的幫派或暴力集團份子追逐,
在長城上被關羽與張飛追逐, 劉備不在其中,
被我自己的親生老爸追逐, 被變種吸血殭屍追逐, 被具超能之力的面容消瘦殺手追逐。
他蒼白的臉上綴著非自然狀態的油稠汗滴。

多年來, 夢境中, 我總是不斷不停的被人或非人, 現實或虛構(雖然嚴格說來, 夢境中, 無論實際存在與否, 全都是我所虛構), 所追逐。
疲累, 竭盡全力, 每當我從這樣的夢中清醒, 總會感到一種精神上的極度虛脫,
老覺得如果就這樣若無其事的起床, 回到"生活"之中, 平凡而瑣碎, 啣著牙刷站在電視機前看七點晨間新聞, 無精打采地得知在地球的另一端某個不知名的國家, 又有某一群不幸的人們因為某種原因不詳的事故而死去,
感覺起來, 好像有點對不起剛才夢中那樣專注, 賣力, 一心只想逃開, 跑得要死不活的自己。

如此專注, 用心一致, 然而, 就在緊接而來的下一秒鐘, 我睜開了眼皮, 撐開了眼瞼, 注視著再熟悉不過的天花板,
這感覺似乎有些滑稽, 甚至荒謬, 這慌亂荒誕的一切不禁使我懷疑起,
究竟, 這一回, 到底哪一邊才是夢境?

我像是同時活在兩個截然不同的國度, 唯一可以確定的是, 在其中一邊, 我總是在跑,
總是被"什麼"所追逐, 心中唯一誠摯的念頭, 只是逃, 逃得遠遠的, 離開"那個"。
有種強烈的危機感, 無論”那個”是什麼, 彷彿好像只要一被追上了, 一切都會消失, 毀滅, 被奪走。
然而, 場景跳換, 切轉, 我從未被追上, 我只是醒來。

極度的緊張, 恐懼, 那種發了狂似的心跳與無限驚駭的感覺, 在醒過來之後還是持續, 延續, 試圖說服, 困擾, 又像是在徒勞無功地證實自身的正當性一般。
為什麼要逃? 逃什麼? 大不了就是被追上啊! 要怎樣隨便它們, 反正只是個夢,
"只是個夢.......嗎?"

我只想被追上一次, 不再沒命似的逃跑, 不再單獨面對清醒。

在夢裡, 我毫不理性。
理性, 未必是什麼好東西。
不幸的是, 即使這樣想, 一旦有人追, 我還是拔腿就跑,
不問任何原由, 如同早已認定了, 自己就是命定理虧的一方。
有人說過, 夢使一切事物變得美麗飄邈, 無限美好,
但我只覺得, 夢使一切變得極端, 比真實更真實, 美的更美, 恐懼的荒蕪。

在夢中, 夢是絕對的二元, 我曾經有過最最美好的一吻, 和無數的跑。

其實我不討厭"坦白先生"的聲音。

James Blunt的聲音有一種特質,
只要稍稍過了頭就會顯得煽情,
但他沒有, 恰如其分的表達了一定的真誠,
James Blunt的音樂其實還挺不賴的。

"Beautiful dawn, lights up the shore for me..."
"Running wild among all the stars above..."
他的詞有種簡單, 清純的詩意,
或許是太過平易近人了, 過度炒作下音樂本身反而失焦,
也許這是他始料未及的吧!

I'm not too fancy him as a person, but I love him as an artist.

★James Blunt Official-site
http://www.jamesblunt.com

"You're beautiful"


惡搞版"It's bloody cold"

Tsukiko Amano(和Amiee Mann)是少數我在Cocco隱退的五年間能勉強拿來療傷的聲音。
再一次, 又是you know how的推薦。(恨啊~~)
(別怪我, 但我實在無法淡忘你過去的墮落; "Ayu"? 你究竟在想什麼!?)

和Cocco不太相同, 她是個較偏向於"林檎系"的歌手。(個人認為)
有點冷門, 她最為台灣樂迷所熟知的作品大概是為PS驚悚電玩"零~紅蝶"所演唱的主題曲"蝶",
後來也曾為動畫"魔法少年賈修"演唱片尾曲"Idea"。
(好聽, MV認真得有點好笑, 見下方)

其實對她的作品我還不是太熟, 但第三張專輯"天龍"卻是必推的佳作一張。
快歌勁得有趣, 慢板優美; 我很喜歡她音樂裡的Bass line,
技巧佳, 歌聲力道十足, 吉他solo古典有勁。

年前買了她的精選, 看了MV才知道她還蠻熱衷於巴洛克式的繁複華麗的。
又發現陰沉女子一隻, Oh yeah~



相關網站:
★http://www.ponycanyon.co.jp

★http://www.otokura.com

如果你真的很閒的話....
做完之後, 請新增問題一則, Po在自己的部落格(我這已經滿擠了)
我乾杯, 大家隨意!

1.你的大名是: 干欽底事, 沒有啦! 乖....(哼! 去問sicklover我保密工作做得多嚴謹, 連好自在都要敬畏三分哩!)
2.你的生日是: "我想大約會是在冬季", 欲知詳情請見此處。
3.誰傳給你的: 沒人, 在woe的blog看到就忍不住想玩。(好友加我嘛....加我嘛....加我嘛....算了, 你隨意啦!)
4.說出你的好朋友: 你是一定要逼我得罪人是嗎? 是嗎!?
5.有沒有男朋友: 有, 極~少數幾個男的朋友。
6.生日最想收到的生日禮物: 女神, Ono, 會借你玩一下的。
7.近期最開心的事: 在無名遇到很多很棒的人。
8.近期壓力大的事: 啊~使我魂牽夢縈的無名。
9.未來想從事什麼: 下輩子想投胎轉世成自由自在的野生動物, 雖然我不完全相信輪迴。
10.有沒有喜歡的人: YES! Cocco, I love you!
11.同學會要找以前的老師嗎: 不太參加同學會。
12.跟誰出去最幸福: 親愛的媽咪, 永遠愛你喲!
13.你的兩個好友吵架了你會: 當和事佬吧! 吵架不好啦!
14.跟情人出去會: 幹嘛出去, 在家裡有那麼多事可以一次又一次的做, 欸~你想到哪去了, 髒。
15.聖誕節要幹嘛: 睡掉。
16.最想跟誰過聖誕節: 我不過聖誕節, 不信教也不想慶祝一個(偽善)死人的生日。(如果有教友在看就Sorry囉!)
17.有沒有起床氣: 有, 吧....(心虛)
18.有幾個兄弟姊妹: 在壞蛋脅迫下改寫, "一名", 高興了吧。
19.最喜歡的一首歌(女生): Cocco的一切, I love you!
20.最喜歡的一首歌(男生): 很難選耶...在寫這本文時正在聽Queen的"We are the champions", No time for losers。
21.喜歡什麼顏色: 黑, 灰, 天藍和土色系。
22.上廁所會先沖水: 如果前一位使用者匱乏公德心。
23.喜歡男生還是女生: 嘿嘿....干你屁事!
24.頭髮有幾根: (泣...) 別問了...(無力~)
25.吃跟睡哪個重要: 睡, 絕對!
26.初吻在何時: 不太記得, 但倒是記得常和小白(犬, RIP)舌吻。
27.會不會脫掉鞋子聞一聞: 偶爾, 視心情而定。
28.你最討厭哪個科目: 數學, 痛恨, 九九乘法就很夠用了。
29.愛不愛五月天: 不太。
30.珍惜不珍惜身邊的人: 算吧!
31.對現在的生活感到: 不是最滿意但尚可。
32.你是除非自己喜歡，而其他動不動就放棄的人: 你怎知!?
33.現在最想說的一句話: 啥?
34.如果你明天就要掛了，你會做什麼: 睡到死。
35.最想要什麼地方深吻你的情人(房間除外): 月球, 如果這太不可能那折衷, 在玩跳傘時的空中, 然後忘記拉開降落傘一起摔死。
36.對於傳這份問卷的人說一句話: 很長, 但是很好玩, 你們都吃太飽了是嗎? 我是蠻撐的啦!
37.現在最想做的一件事: 這個問題很難答耶! 我想得到這個問題的解答。
38.某天醒來，你變成一個男人，你最想體驗: 裸奔, 站著尿尿, 然後做一堆超A的事。
39.最近喜歡的偶像劇: 不太看, 但"一公升的眼淚"超催淚。
40.最想收到的禮物: 除了女神? "小朋友", 算了, 還是神燈比較好。
41.你覺得最浪漫最噁心的話對你的情人說: 不好吧! 很A餒~ 這裡應該是輔導級的吧!
42.你對你自己的外貌打幾分: 就算我說100分又怎樣?(只是顯得自己不要臉和自大) 這個問題應該問你吧! (我沒有嘴歪眼斜, 如果這是你想知道的...)
43.覺得自己幸福嗎: 好感傷喔! 希望此刻不會就是那一刻。
44.你最愛去的餐廳是哪一家？： 環亞百貨地下街的一家豬排飯。(已倒...泣, 永別了, 我的黯然消魂飯啊~~~)
45.最想去世界上的哪個國家旅遊？：討厭美國嚮往紐約, 但下輩子想生在沖繩。
46.什麼時候是你感覺幸福？: 去年(06')8月15日。
47.明天中午要吃什麼?： "青菜啦!"
48.吃哪種點心會讓你有幸福的感覺？：巧克力系產品。
49.如果可以選擇, 下輩子你想要當什麼人?： 不太想當人耶!
50.你最香豔刺激的艷遇經驗請寫出來!：嘿嘿嘿....
51.看一個男生的五官和身體部位分別會先看哪裡?： "那裡", 沒有啦!
52.人生，到底在追求什麼？： 我也想知道。
53.你是否會忠於自己的感情？： 絕對。
54.如果可以擁有一種特異功能，你想要啥？：以眼神殺人於無形, 你給我小心一點。
55.最難忘的經驗: 還沒發生, 吧....
56.去年所看的電影最喜歡哪一部? (電影台看的也可以): 這裡指的去年是哪一年? 太多, 忘了。(前幾天看了一部"十二生笑", 倒沒想像中難看。)

***********
俺新增的題目一則：
57.呼~ 終於寫完了, 這個遊戲應該延續下去嗎?:
我的答案: "青菜啦!", 明明已經沉寂很久了, 那麼認真寫算我犯賤吧!

轉載自: "不明生物 禁止餵食"

昨晚, 我和咪咪第一次睡了。
原本我是想講"好害羞, 好甜蜜喔!"
無奈事實並非如此。

整晚, 牠像一臺故障的冰箱一樣, 一直呼嚕呼嚕響。
原本我是想"沒關係, 這代表牠很高興, 很舒服(是這樣嗎?), 忍耐忍耐!"
誰知道, 爬來爬去, 磨到凌晨三點多,
在我好不容易快要睡著的時候, 牠忽然變得精力充沛。
拼命亂抓亂咬我的手, 很_用_力, 完全不是那種"愛你喲!"的輕咬,
弄得我快發瘋了, 更慘的是, 在黑暗中, 牠又一次意外(!?)用爪子抓破了我的嘴唇。
"馬的, 超~~~痛的!!!!"

我是看牠在樓下叫得那麼淒厲, 一時不忍心才讓牠上我的床的。
沒想到, 好心果然沒好報啊, 這次我沒飆淚, 而是直接把牠送回樓下的小窩。
"叫啊! 你盡量叫啊! 管你去死, 別肖想了啦! 三八婆。"

誰知道, 牠竟然自己爬上樓梯, 好險我有關門。
牠刮門刮個幾下之後, 竟然就跑去媽媽床上了啦! 沒操守的死蕩婦!
"小心喔!"我警告媽媽, 結果呢? 你自然能夠想像。
當我氣得輾轉難眠時,
她們兩個竟然給我平平靜靜的一覺到天亮。

聽說虐待狂對非受虐者一點興趣也沒有。
牠果然是只針對我!
八婆, 不餵你吃肉了啦!

繼"嗜吃狗食的兔子"後, 延宕多時的"動物改造十年計畫"重新啟動。
這次的新目標是: "吃素的貓"。

如果有一個月份叫作13

出生在冬季。
12, 1, 2月, 把12拆開來就是1和2,
雖然硬要這樣扯, 好像有點無聊,
就像那一大堆如同霉疤(或是青春痘)般, 不知道打哪冒出來, 又忽然莫名其妙消失的影評人、藝評人、書評家或樂評人, 硬是要把作品中剛好出現的偶然, 巧合, 以極端自我的主觀意識, 近似強姦的解讀為, 象徵。
其實都只是自我意識作祟。
但, 刻意安排的, 象徵, 有意義, 嗎?

我, 出生在冬天, 12月, 1和2靠近一點就是12。
12是一個循環的終點, 再不斷不斷地, 自我複製, 重製, 複性裝置衍生。
我, 喜歡冬天, 字義上的冬天, 畫面上的冬天,
垂死老者枯爪般張狂的樹枝, 人們裹著厚重的黑大衣, 披掛著長長的圍巾, 忘了戴上手套的雙手, 被飄忽繚繞的氣溫凍得紅通通的, 不停地, 相互搓動著,
意象中的冬天, 一大片白嵦嵦的雪地, 軟綿綿的鋪在褐色的母性大地之上,
寂靜, 像是一層厚厚的地毯, 充滿了, 彷彿能夠洗滌一切, 純淨的, "象徵", 實際上, 卻只是死亡,
絕望, 冬天是死絕的季節, 亦是淨化, 唯有自亡滅之中掙扎, 進化, 才能夠掙得允許再生的狹小空間,
實際上, 我們都一遍又一遍絕望的逝去, 然後, 或許, 滿懷希望, 一遍又一遍的, 重生。
也許, 在某個我尚未察覺的意識角落, 或許, 我是喜歡實際上的冬日的。

我是在冬季出生的, 或許是自我膨脹的結果吧,
也許其他的季節也產生很不錯的人, 但我總覺得冬季出生的人都他媽的注定很棒, 尤其是12月。
當我得知某個自己覺得很棒的人是在冬天出生的時, 我的心底就會轟的冒出一個聲音, "Yeah, 看吧! 我的理論果然是正確的"。
我只對自己說。
統計學製造成見。
但這種毫無根據的感覺(如果硬是要舉出什麼狗屁"根據"的話, 或許也只能是自大吧!), 畢竟不是科學, 也沒必要經得起再三考驗,
因為殘酷事實證明, 出生於12月的冬天, 也有許多非常不怎樣的人物, 例如小苦苦(或你要叫她小酸酸)
但, 或許就商業上的成就, 或是對某些思慮不週的懷春(也許苦悶)青少年而言, 毫不吝惜地展露"自我"的她, 還是蠻棒的。

我認識一個出生於冬天的人, 她多了我一個月又一天, 雖然年份是十萬八千里遠, 但是無論如何,
她, 非常之棒。
認識她之後, 我轉過身, 重新再看看世界, 發現, 似乎沒有一樣能夠被稱作傑出的事物是不受她影響的,
無論如何瑣碎, 我看見的每一件事物, 都殘留著她的影子, 她飄邈逸散的魂魄, 隱藏著, 即使在她的存在成立之前;
這世界再不是原創的了, 她是宇宙的原點, 至少對我而言, 即使僅是。

那個出生於冬天的人, 無比傑出的人, 1月, 是不是在誕生的那一刻, 媽媽的預產期設定初期, 就意外地注定, 此生, 她必然是1。
大言不慚, 我自負得就像是那些不知道從哪裡冒出來的X評人或家, 抽插著無形的陰莖, 粗鄙的強姦著屬於她的月份。
她無從抵抗; 她, 只得任由我姦淫。

嚴格說來, 事-實-上-, 我並不認識她,
但是我聽見她, 我聽見她的黑暗, 如野獸般武斷, 鮮活活的只有全然的誠實, 甚至使人直覺血汁淋漓地難堪,
我聽見她, 一次又一次殘忍的殺死自己, 拆解, 化為比冰雪還冷的淚, 自我倆誕生的冬日中, 暖烘烘的, 重生。
我聽見了她沉重的痛, 彷彿背負著這整個世界, 我聽著她嘶吼, 索求著, 愛, 給得起嗎?
我聽見了她的溫柔, 毫不吝惜地將自身的愛向外拋出扔掉, 不要錢似的, 像肉包子打狗, 但是她並不在乎。
她盡力了。
唯有複製, 投射, 重組的本我, 捏造, 人世間, 才能殘存一絲價值。

會不會有這樣的可能, 我耗盡氣力地去敞耳聆聽, 我想像, 終究, 還是被困在自我侷限的圈圈裡,
我以為我聽見了她, 事實上, 我只聽見了我想聽的, 只聽見了我所以為的, 自己。
她, 也許終究, 只是個不由自主的媒介, 利用, 殘酷。
我所聽見的, 會不會, 其實只是, 模擬, 自己腦中虛構的, 不存在, 渺小雜音?

酸臭, 意象, 春天是腐敗, 秋時蕭瑟, 冬夜死絕,
白嵦嵦的, 在一個陽光像是黃金扎入眼球般燦爛的夏日, 天空是一種凝膠似, 透明而飽滿, 深邃的藍,
我摘下了眼鏡, 以全然模糊的視野注視著世界, 梨形的結晶, 被一件灰藍色的陰霾披上, 凌晨時分的色調,
我跨上前面的籃子已經搖搖欲墜, 椅墊已被某個具名不知的猴死崽子割得破破爛爛的腳踏車, 踩著鏽蝕的踏板, 義無反顧地向前行。
繼續地, 向前行, 再也無法被阻擋了。

看來墮落與無知相仿, 極具感染力。
已經欲罷不能了, 絕讚歌詞第四彈。
只希望在下粗糙的翻譯不會毀掉這首歌的美感。

"Save Me" by Aimee mann
(mann)

You look like, a perfect fit
for a girl in need, of a tourniquet
but can you, save me
come on and, save me
if you could, save me
from the ranks
of the freaks
who suspect
they could never love anyone

對一個急需止血帶的女孩而言
你看來像是個完美的人選
但你能否拯救我
放膽快來拯救我
只希望你能
從那堆被歸類為
自我懷疑永遠無法愛任何人
的怪胎之中
將我拯救

'Cause I can tell, you know what it's like
the long farewell, of the hunger strike
but can you, save me
come on and, save me
if you could, save me
from the ranks
of the freaks
who suspect
they could never love anyone

因為我太了解
你也知道那是怎樣的
絕食抗爭的漫長告別
但你能否拯救我
儘管快來拯救我
只希望你最終能夠
從那成堆被歸類為
自我懷疑永遠無法愛任何人
的瘋子之中
將我拯救

You struck me dumb, like radium
like Peter Pan, or Superman
you will come, to save me
come on and, save me
if you could, save me
from the ranks
of the freaks
who suspect
they could never love anyone

你使我啞口無言, 正如鐳放射治療
宛若彼得潘, 或蘇波曼(超人)
你會飛奔而來
只為拯救我
快來拯救我
只希望你終究能
從那成堆被歸類為
自我懷疑永遠無法愛任何人
的瘋子之中
將我拯救

except the freaks
who suspect
they could never love anyone

除了那些怪胎
懷疑自己
永遠無法去愛任何人

but the freaks
who suspect
they could never love anyone

但那些瘋子
猜想自己
永遠無法去愛任何人

come on and, save me
why don't you, save me
if you could, save me
from the ranks
of the freaks
who suspect
they could never love anyone

快來拯救我
你何不拯救我
只希望你能
從那成堆被歸類為
自我懷疑永遠無法愛任何人
的瘋子之中
將我給拯救

except the freaks
who suspect
they could never love anyone

除了那些怪胎
假設自己
永遠無法去愛任何人

except the freaks
they can not love anyone

除了那些愛不起人的瘋子之外

俗話說"無三不成禮", 因此,
絕讚歌詞第三砲又來了!
這首歌很難翻, 因為一不小心就會變成灑狗血八點檔,
因此就請大家自個兒在那歌劇式的誇張, 和史詩般的絕美中心領神會吧!

"Bohemian Rhapsody" by Queen
(Freddie Mercury)

Is this the real life-
Is this just fantasy-
Caught in a landslide-
No escape from reality-

Open your eyes
Look up to the skies and see-
I'm just a poor boy,I need no sympathy-
Because I'm easy come,easy go,
A little high,little low,
Anyway the wind blows,doesn't really matter to me,
To me......

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger,now he's dead,
Mama,life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away-
Mama woo~woo~
Didn't mean to make you cry-
If I'm not back again this time tomorrow-
Carry on,carry on,as if nothing really matters-

Too late,my time has come,
Sends shivers down my spine-
Body's aching all the time,
Goodbye everybody-I've got to go-
Gotta leave you all behind and face the truth-
Mama ooo- (any way the wind blows)
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all-

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche,scaramouche will you do the Fandango-
Thunderbolt and lightning-very very frightening me-
Galileo,Galileo, Galileo Galileo
Galileo figaro-Magnifico-

But I'm just a poor boy and nobody loves me-
He's just a poor boy from a poor family-
Spare him his life from this monstrosity-
Easy come easy go-,will you let me go-
Bismillah! No-,we will not let you go-let him go-
Bismillah! We will not let you go-let him go
Bismillah! We will not let you go-let me go
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
No,no,no,no,no,no,no-
Mama mia,mama mia,mama mia let me go-
Beelzebub has a devil put aside for me,for me,for me-

So you think you can stone me and spit in my eye-
So you think you can love me and leave me to die-
Oh baby-Can't do this to me baby-
Just gotta get out-just gotta get right outta here-

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters-,nothing really matters to me,

Any way the wind blows....

這首歌真不愧被票選為"英國有史以來最受歡迎的單曲"。
這麼說來, 雖然悶騷又還蠻愛聽舞曲的, 但英國人普遍一般的音樂鑑賞力還蠻高的。
也難怪他們會出了那麼多好樂團。

嘿嘿...., 俗話說"有一就有二"嘛!
我也超愛Bjork的這首"I've Seen It All"的,
是她和Radiohead的Thom Yorke的合作, 令人心碎的好聽, 喜歡Radiohead的朋友請務必去找來聽。
至於"在黑暗中漫舞"(Dancer in the dark)這部超好看的電影, 現正趕工中, 下次再介紹。
What's more to see?
The best is yet to come.


[I've Seen It All 我都看過了]

I've seen it all
我都看過了
I have seen the trees
我看過樹林
I have seen the willow leaves dancing in the breeze
看過柳枝在春風中搖曳
I've seen a man killed by his best friend
看過一個男子被他的好友殺死
And life's that were over before it was spend
人生還沒有過完就提早結束
I've seen what I was, and I know what I'll be
看過我的過去, 也知道我的未來
I've seen it all
我都看過了
There is no more to see
沒有什麼可看的了

You haven't seen elephants, kings of Peru
你沒看過大象和祕魯王
I'm happy to say I had better to do
我很高興的宣布我還有更重要的事要做
What about China? Have you seen the great wall?
可去過中國? 看過萬里長城?
All walls are great if the roof doesn't fall
任何撐得住屋頂的牆都一樣好看
And the man you were married and home you shared
可見過你未來的丈夫, 未來的家?
To be honest, I really don't care
老實說, 我真的不在乎

You’ve never been to Nicaragua fall
你不曾見過尼加拉瓜大瀑布
I have seen water; it's water, that's all
我見過水, 瀑布也不過是水
The Eiffel tower? And the empire state?
那麼艾菲爾鐵塔? 帝國大廈?
My pulse were as high on my very first date
我第一次約會時脈搏跳得比那更高
Your grandson's hand, does it plays with your hair
你享受過抱孫子的樂趣嗎?
To be honest, I really don't care
老實說, 我真的不在乎

I've seen it all
我都看過了
I have seen the dark
我看過黑夜
I have seen the brightness in one little spark
我見過一點火花所綻放出的亮光
I have seen what I choose, and I've seen what I need
我看過我的選擇, 我的需要
And that is enough, to want more would be greed
有這麼多, 再要就貪得無饜了
I've seen what I was, and I know what I'll be
看過我的過去, 也知道我的未來
I've seen it all
我都看過了
There is no more to see
沒有什麼可看了

You’ve seen it all
你都看過了
And all you have seen
所有你看過的
You can always review on your own little screen
都可以在記憶的屏幕上重現
The light and the dark
光明與黑暗
The great (big) and the small
碩大與渺小
Just keep remind you
你要記住
you have no more at all
這一切你都已經不再擁有
You’ve seen what you were, and you know what you'll be
你看過過去, 也知道你的未來
You’ve seen it all, there's no more to see
你都看過了, 沒有什麼可看了

附註:
因為CD沒附歌詞, 所以英文的部分是個人之前聽寫的成果,
或許會出現少許錯誤, 但應該不至於差太遠吧! (我想)

=>延伸聆聽: "107 Steps"

歌詞:
31 35 38
42
48 51 54
58
65 68 69
75
79 83 86 89
93 107steps (步)

還有她在電影中翻唱的一小段"Favorite thing"(超有味道, 可惜專輯沒收入),
和主題曲"New world"(超好聽, 猛推!! 可惜我英文不夠好, 有些字聽不太懂, 所以無法聽寫),
哎呀! 這張電影原聲迷你專輯全部的歌都很好聽啦! 電影也快點去看!